Aktualności projektu

Cudzoziemiec - Mieszkaniec - Sąsiad · wszystkie aktualności

SEMINARIUM ONLINE: Zarządzanie różnorodnością w biznesie i polityce publicznej. Potrzeby, wyzwania i perspektywy.
25.05.2023

SEMINARIUM ONLINE: Zarządzanie różnorodnością w biznesie i polityce publicznej. Potrzeby, wyzwania i perspektywy.

CENTRUM PROMOCJI I ROZWOJU INICJATYW OBYWATELSKICH ZAPRASZA NA SEMINARIUM ONLINE: Zarządzanie różnorodnością w biznesie i polityce publicznej. Potrzeby, wyzwania i perspektywy. TERMIN: 30.05.2023 Zapraszamy na kolejne seminarium on

Czytaj więcej
Warsztaty arteterapii
19.05.2023

Warsztaty arteterapii

"Warsztaty arteterapii. Grupa wsparcia dla nastolatków z Ukrainy" Запрошуємо на заняття з арт терапії. Група підтримки для підлітків з України. Українською мовою. Miejsce: Biblioteka TRAF, ul. Cieszkowskiego 11 Terminy: 30.05. godz. 17:00, 13.06., go

Czytaj więcej
Akademia Mieszkańca / Акадэмія Мясцовага Жыхара / Академія мешканця
14.04.2023

Akademia Mieszkańca / Акадэмія Мясцовага Жыхара / Академія мешканця

W ramach projektu "Cudzoziemiec-Mieszkaniec-Sąsiad", który realizujemy wraz z Fundacją Białorusini w Łódzkim rusza cykl spotkań pod wspólną nazwą Akademia Mieszkańca. Jeśli macie pytania dotyczące praw cudzoziemców w Polsce - to miejsce dla Was

Czytaj więcej
TRAF-iony karnawał - zabawa sąsiedzka/ Neighborhood party/ "забава" сусідська
08.02.2023

TRAF-iony karnawał - zabawa sąsiedzka/ Neighborhood party/ "забава" сусідська

Zróbmy wspólnie sąsiedzką zabawę karnawałową . Kiedy: 17 lutego, godz. 17:00 Gdzie: Biblioteka TRAF, ul. Cieszkowskiego 11 Do zobaczenia! Коли: 17 лютого, 17:00 Де: Бібліотека TRAF, вул. Cieszkowskiego 11 До зустрічі!

Czytaj więcej
WARSZTATY "MASKI KARNAWAŁOWE"/ майстер-клас з виготовлення карнавальних масок
08.02.2023

WARSZTATY "MASKI KARNAWAŁOWE"/ майстер-клас з виготовлення карнавальних масок

Zapraszamy serdecznie na międzynarodowe warsztaty z ręcznego tworzenia masek karnawałowych. Kiedy: 16.02. (czwartek), godz. 17:00 Gdzie: Biblioteka Wolność (Plac Wolności 4) Warsztaty odbędą się we współpracy z rodzinną pracownią Świat Karnawału, któ

Czytaj więcej
Spotkanie sąsiedzkie / Сусідська зустріч (Biblioteka TRAF)
30.01.2023

Spotkanie sąsiedzkie / Сусідська зустріч (Biblioteka TRAF)

Spotkajmy się przy zimowej herbacie, poczęstunku i zaplanujmy wspólnie międzykulturową sąsiedzką imprezę karnawałową. Zapraszamy dużych i małych, dla dzieci przygotujemy kącik plastyczny. Podzielmy się pomysłami na karnawałowe spotkanie i zaplanujmy

Czytaj więcej
Międzynarodowa Strefa Aktywności Sąsiedzkiej (tydzień 5 - 11 grudnia)
05.12.2022

Międzynarodowa Strefa Aktywności Sąsiedzkiej (tydzień 5 - 11 grudnia)

DZISIAJ (poniedziałek 5 grudnia) z apraszamy na SŁUCHOWISKO "Bajki ukraińskie"/ Радіовиступ "Українські казки" w Bibliotece TRAF. Zapraszamy małych i dużych, dzieci i dorosłych, wszystkich chętnych, niezależnie od wieku, na popołudniowe słuchowisko b

Czytaj więcej
Międzynarodowa Strefa Aktywności Sąsiedzkiej (28.11 - 04.12)
28.11.2022

Międzynarodowa Strefa Aktywności Sąsiedzkiej (28.11 - 04.12)

Hello, another week full of good times ahead! See what we are planning and join us! 28.11 / monday Spacer po centrum Łodzi z przewodnikiem/ Stroll around city centre with a guide 5 pm. Spacer odbędzie się w języku angielskim. Spotyk

Czytaj więcej
Bezgotówkowa wymiana rzeczy / Безготівковий обмін речей / Cashless exchange
21.11.2022

Bezgotówkowa wymiana rzeczy / Безготівковий обмін речей / Cashless exchange

PL / UA BEZGOTÓWKOWA WYMIANA RZECZY Z DRUGIEJ RĘKI W BIBLIOTECE NA KETLINGA 21 Masz w domu niepotrzebne Ci już rzeczy i nie wiesz co z nimi zrobić? A może właśnie czegoś potrzebujesz? Zapraszamy w sobotę 26 listopada w god. 11:00 - 14:00 do Bibliotek

Czytaj więcej
Międzynarodowa Strefa Aktywności Sąsiedzkiej: Indonezja i Strrraszne sąsiedzkie Halloween
26.10.2022

Międzynarodowa Strefa Aktywności Sąsiedzkiej: Indonezja i Strrraszne sąsiedzkie Halloween

Poznajcie nasze plany na najbliższy tydzień. ŚRODA 26.10. godz. 17:00 – 19:00 Biblioteka TRAF (Cieszkowskiego 11) SĄSIEDZKA KAWIARENKA JĘZYKOWA i SPOTKANIE O INDONEZJI LANGUAGE CAFE IN TRAF LIBRARY МОВНА СУСІДСЬКА КАВ’ЯРНЯ Tworzymy przestrzeń

Czytaj więcej
Międzynarodowa Strefa Aktywności Sąsiedzkiej - najbliższe wydarzenia PL / UA / ENG
12.10.2022

Międzynarodowa Strefa Aktywności Sąsiedzkiej - najbliższe wydarzenia PL / UA / ENG

Przygotowaliśmy małe podsumowanie najbliższych planów Międzynarodowej Strefy Aktywności Sąsiedzkiej - szczególnie dla tych, którzy nie śledzą na bieżąco kalendarza naszych wydarzeń (do czego zachęcamy!) SĄSIEDZKA KAWIARENKA JĘZYKOWA / SPOTKANIE I WAR

Czytaj więcej
Dugnad czyli norweski czyn społeczny
02.09.2022

Dugnad czyli norweski czyn społeczny

Jest kilka rzeczy typowych dla Norwegii. Fiordy, słodki, karmelowy ser i dugnad. I tak jak fiordy możemy zobaczyć, a brunost polubić, tak dugnad nadal pozostaje czymś enigmatycznym, dziwnym i trudnym do przełożenia na polski jednym słowem. O tym jak

Czytaj więcej
Kawiarenki Językowe w Bibliotece Wolność / Language Cafe in Freedom Library (UA / BY / ENG / PL)
01.09.2022

Kawiarenki Językowe w Bibliotece Wolność / Language Cafe in Freedom Library (UA / BY / ENG / PL)

Przed nami nowy sezon językowych kawiarenek w Wolności! Українська нижче / English below / Беларуская ніжэй] SĄSIEDZKA KAWIARENKA JĘZYKOWA W BIBLIOTECE WOLNOŚĆ! Przyjdź i pogadaj z nami w jakim chcesz języku. W każdy poniedziałek zapraszamy na

Czytaj więcej
Sąsiedzka kawiarenka językowa w Bibliotece TRAF / Language cafe / Мовна сусідска кав’ярня
24.08.2022

Sąsiedzka kawiarenka językowa w Bibliotece TRAF / Language cafe / Мовна сусідска кав’ярня

yкраїнська нижче / беларуская ніжэй / English below Przyjdź i porozmawiaj z nami w jakim chcesz języku. W czwartki o godz.17:00 zapraszamy na spotkania w ramach naszej sąsiedzkiej kawiarenki językowej. Chcemy zaproponować Wam ciekawe, jęz

Czytaj więcej
PIKNIK SĄSIEDZKI: Otwarcie ogrodu przed Biblioteką / сусідський пікнік
11.08.2022

PIKNIK SĄSIEDZKI: Otwarcie ogrodu przed Biblioteką / сусідський пікнік

PL 19 SIERPNIA 2022 od 15:00 do 18:00 Serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkańców na PIKNIK SĄSIEDZKI na placu przed Biblioteka TRAF (ul. Cieszkowskiego 11a) i wspólne celebrowanie otwarcia ogrodu sąsiedzkiego! Czekają na Was: słodki poczęstu

Czytaj więcej
Zapraszamy na upcyclingowe warsztaty plastyczne i bezgotówką wymianę rzeczy
11.08.2022

Zapraszamy na upcyclingowe warsztaty plastyczne i bezgotówką wymianę rzeczy

[Українська мова нижче ] Czy kartonowe pudełka, wykorzystana tektura, popsute zabawki, niepotrzebne materiały i inne przedmioty, które wydają nam się już zbędne muszą wylądować w śmietniku? Oczywiście, że nie! Przekonujemy o tym w facebookowym cyklu

Czytaj więcej
Międzynarodowe warsztaty plastyczne "Nasza Planeta" (UA / ENG / RU)
04.08.2022

Międzynarodowe warsztaty plastyczne "Nasza Planeta" (UA / ENG / RU)

yкраїнська нижче English below PLW Scenograficzne warsztaty upcyclingowe (nadamy nową, artystyczną wartość niepotrzebnym już przedmiotom) w Bibliotece na Ketlinga 21. Zapraszamy serdecznie wszystkich chętnych, warsztaty są nieograniczone wiekowo: dla

Czytaj więcej
Zakończyliśmy kawiarenki językowe w Bibliotece Wolność (fotorelacja)
04.08.2022

Zakończyliśmy kawiarenki językowe w Bibliotece Wolność (fotorelacja)

Zakończyliśmy lipcowe kawiarenki językowe w Bibliotece Wolność i na razie robimy sobie krótkie kawiarenkowe wakacje. Ale nie martwcie się - kolejne wydarzenia przed nami :) Szczegóły wkrótce, a my jeszcze na moment wracamy do wspólnych gier i szlifow

Czytaj więcej
Międzynarodowy Piknik Sąsiedzki w Niebostanie (PL / UA / EN)
27.07.2022

Międzynarodowy Piknik Sąsiedzki w Niebostanie (PL / UA / EN)

PL / UA / EN Dzień dobry! Już jutro (w czwartek 28 lipca) od godz. 17:00 na podwórku Niebostanu odbędzie się ostatnia Kawiarenka Językowa, którą organizujemy we współpracy z Biblioteką Wolność. Będzie miała nieco bardziej "uroczystą formę" czyli kawi

Czytaj więcej
Stowarzyszenie Razem=Sammen czyli Polacy w Norwegii
26.07.2022

Stowarzyszenie Razem=Sammen czyli Polacy w Norwegii

Polacy w Norwegii są postrzegani bardzo stereotypowo - kobiety sprzątaczki, mężczyźni budowlańcy. Słabo znają język, nie znają swoich praw, nie uczestniczą w działaniach organizowanych przez miasto, nie mają swoich przedstawicieli w polityce, nie org

Czytaj więcej
Zapraszamy na kolejne spotkania Międzynarodowych Stref Aktywności Sąsiedzkiej
19.07.2022

Zapraszamy na kolejne spotkania Międzynarodowych Stref Aktywności Sąsiedzkiej

Zapraszamy na kolejne spotkania w ramach Międzynarodowych Stref Aktywności Sąsiedzkich w partnerskich Bibliotekach. PL / UK / BY / EN 27 lipca, godz. 17:00 w Bibliotece przy Ketlinga / 27.07. at 5 pm Ketlinga Library Chcesz się spotkać z innymi miesz

Czytaj więcej
O byciu sobą w nowym kraju - w OPUSowym podkaście rozmawiamy o organizacjach cudzoziemców
06.07.2022

O byciu sobą w nowym kraju - w OPUSowym podkaście rozmawiamy o organizacjach cudzoziemców

Z Julią Puzyrewską z łódzkiego stowarzyszenia Wspieramy Ukrainę Razem oraz Sylwią Balawender z polsko-norweskiego stowarzyszenia Razem=Sammen r ozmawiamy o społecznej aktywności w nowym kraju, czyli o tym, jak to jest, gdy po

Czytaj więcej
Wakacyjne kawiarenki językowe w Bibliotece Wolność
04.07.2022

Wakacyjne kawiarenki językowe w Bibliotece Wolność

[ Українська мова нижче ] [English below ] [ Беларуская мова ніжэй ] S Ą SIEDZKA KAWIARENKA J Ę ZYKOWA W BIBLIOTECE WOLNO ŚĆ ! Przyjd ź i pogadaj z nami w jakim chcesz j ę zyku :) W ka ż dy czwartek zapraszamy na spotkania naszej s ą siedzkiej kawiar

Czytaj więcej
Czerwiec z kawiarenką językową w Bibliotece Wolność / Language cafe
08.06.2022

Czerwiec z kawiarenką językową w Bibliotece Wolność / Language cafe

[Українська мова нижче ] [English below ] [Беларуская мова ніжэй] Zapraszamy na kolejny miesiąc z SĄSIEDZKĄ KAWIARENKĄ JĘZYKOWĄ W BIBLIOTECE WOLNOŚĆ! Przyjdź i pogadaj z nami w jakim chcesz języku :) Łódź jest miastem wielokulturow

Czytaj więcej